公告 / NOTICE

1、預選系统開放時間：每週六pm6:00至下週三pm6:00,可預訂下下週餐食，每位師生每餐僅能預訂一份。
Please make your lunch reservation 2 weeks in advance for 1-week meals. Pre-selection and reservation system will open for 5 days, every Saturdays pm6:00 until next Wednesdays pm6:00. Reserved lunch will be served on the following Monday until Friday. You can only reserve one meal during one lunch hour.

For instance:
From October 27th PM6:00 to October 31st PM6:00 is the lunch reservation period, and lunch will be served from November 5th to November 9th From November 10th PM6:00 to November 14st PM6:00 is the lunch reservation period, and lunch will be served from November 19th to November 23rd

2、在系统開放預訂的時間内可進行更改餐食；請在期限內準時訂餐，教職員因故無法用餐，請於2個用餐日中午12點前至系統刪除餐食，逾期未訂餐及未取消餐點者，系統將自動隨機分配餐點。
You may change or cancel your reservation during the reservation period which is every Saturdays pm6:00 until next Wednesdays pm6:00. You may not change meal option after Wednesday pm6:00. If you need to cancel your reserved meals, you can cancel your reserved meals two business days in advance before noon. If you’re not able to make or cancel your meal reservation in time, the system will randomly assign a meal to you.

3、為控制用餐排隊的人數，節省等待時間，及考量廚房設備之最大生產量，餐量若預訂達上限則無法再訂，請選擇其他餐食。
There will be a fix amount of meals to be served. Therefore, if your chosen meal runs out, please choose another meal option.

4、預選系統使用於供餐日(如週一~週六的早餐、午餐與晚餐)，供應數量以供餐現場公告為主。
Pre-selection and reservation system is for business day lunch only, breakfast and dinner (for boarding students). No reservation needed.

5、預選時的照片僅供參考，配菜、副食和水果會因季節性或其他因素而有所調整。
Meal photos are for reference purposes only, side dishes and fruits may vary depending on the season or other factors.

6、茹素者請與營養師登記，每日中午在第7餐道取餐。如需長期取消用餐及特殊用餐需求，請來信告知營養師。
For vegetarians, please register your meal with the dietitian, and pick up vegetarian meals from area (7) on the 1 floor during lunch time. If you need to cancel your meal for a long period, or you have any other request, please contact the dietitian.